抄訳版 失われた時を求めて〈1〉 (集英社文庫)

訳者がこの本のはじめに「ひまな一時間の読書に耐えられるように」構成したと説明してあったのが、非常に印象的でした。家事の合間に、仕事に疲れた時、この美しい本を開いて、日常とは別の美しい音楽のような世界に身を浸す。丁度、オペラのアリア集のようなダイジェスト版でありながら、前後の成り行きや説明に不足なく、全体の構図が明確に示されており、次に是非全訳を読んでみたくなる。そんな入門書です。

表紙も美しく艶やかでプルーストのイメージを大切にしていると思いました。訳者の原作への愛情が強く感じられます。