パイレーツ・オブ・カリビアン ジャック・スパロウの冒険 1 嵐がやってくる!

ちゃーんと船長らしさ、がでていたと思います。
口癖の「お分かり？」の部分は「わかったかい？」と訳されていましたが^^;

絵はたしかにちょっと･･･変･･かな；
でも細かく書かれていて、わかりゃすいっちゃぁわかりやすいですねｂ
私は船長の帽子の入手方とかも分かりご満悦('∀｀*)
二巻も見たい！と思える作品でしたｖ

他の方は、あまり良い評価ではありませんが、私は普通に楽しみ、２も続けて見ようと言う気になりました。本のページ数は、家事の合間に見て、一日で読み終える程度のものでした。映画のジャック・スパロウとは全く違うと言うわけではなく、ジャックらしいなぁと思えるセリフや言動もあって、私は子供の頃だからと、違和感なく読めました。人によって、感じ方は違うと思いますが、続編に期待したいと言う事で星4つにしました。

もっと紙を薄くして欲しかったですね。
ジャックの少年時代だからといって、読む人が全て子供、というわけじゃないですし。

翻訳も現在のジャックがしゃべるような言葉とは全く違うし（もちろん子供だから違ってもいいんですけど、後に変わっていくんだ、という片鱗程度が全くないので）、違和感はかなりあります。

挿絵もジャックのイメージじゃないし。まあ主観で変わるでしょうけどね。

今のジャックとぜーんぜんイメージが違って、違和感あり。商売に乗せられたって感じもあるかな。映画を3まで観ると話も繋がって納得できるかも?